-
1 возвратнопоступательное движение
1) Robots: reciprocating motion, to-and-fro motion2) Aviation medicine: seesawУниверсальный русско-английский словарь > возвратнопоступательное движение
-
2 возвратнопоступательное движение
adjelectr. hin - und hergehende BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратнопоступательное движение
-
3 возвратнопоступательное движение
adjeng. movimiento de vaivén, vaivénDiccionario universal ruso-español > возвратнопоступательное движение
-
4 возвратнопоступательное движение
adj1) gener. mouvement alternatif2) eng. course aller et (de) retour, course d'aller et (de) retour3) metal. mouvement de va et vient, va-et-vient4) mech.eng. circulation en navetteDictionnaire russe-français universel > возвратнопоступательное движение
-
5 совершающий возвратнопоступательное движение
Automobile industry: jiggingУниверсальный русско-английский словарь > совершающий возвратнопоступательное движение
-
6 vaivén
-
7 seesaw
-
8 seesaw
ˈsi:sɔ:
1. сущ.
1) а) детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре) б) качание на доске (игра)
2) возвратно-поступательное движение
3) перен. метание из одной крайности в другую;
непоследовательность
2. прил.
1) а) возвратно-поступательный б) двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила)
2) перен. неустойчивый, нестабильный;
непоследовательный seesaw policy ≈ неустойчивая политика
3. гл.
1) двигаться вверх и вниз или взад и вперед
2) качаться( на доске)
3) перен. проявлять нерешительность, колебаться;
метаться
4. нареч.
1) вверх и вниз, взад и вперед
2) неустойчиво, нестабильно;
переменчиво ∙ go seesaw детские качели (доска, положенная на бревно) качание на доске (детская игра) - to play at * качаться на доске возвратно-поступательное движение (тж. * motion) борьба (двух групп) с переменным успехом) > * policy неустойчивая /колеблющаяся/ политика вверх и вниз;
взад и вперед - to go * двигаться вверх и вниз /взад и вперед/ неустойчиво, переменчиво - to go * колебаться, проявлять нерешительность двигаться вверх и вниз, взад и вперед колебаться, быть в нерешительности - to * between two opinions придерживаться то одной, то другой точки зрения качаться на доске (редкое) вызывать возвратно-поступательное движение ~ неустойчиво;
to go seesaw колебаться ~ качание на доске (игра) ;
to play (at) seesaw качаться на доске seesaw вверх и вниз, взад и вперед ~ возвратнопоступательное движение ~ двигаться вверх и вниз или взад и вперед ~ двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила) ;
имеющий возвратнопоступательное движение;
seesaw policy неустойчивая политика ~ детские качели (доска, уравновешенная в центре) ~ качание на доске (игра) ;
to play (at) seesaw качаться на доске ~ качаться (на доске) ~ неустойчиво;
to go seesaw колебаться ~ проявлять нерешительность, колебаться ~ двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила) ;
имеющий возвратнопоступательное движение;
seesaw policy неустойчивая политика -
9 seesaw
[ˈsi:sɔ:]seesaw неустойчиво; to go seesaw колебаться seesaw качание на доске (игра); to play (at) seesaw качаться на доске seesaw вверх и вниз, взад и вперед seesaw возвратнопоступательное движение seesaw двигаться вверх и вниз или взад и вперед seesaw двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратнопоступательное движение; seesaw policy неустойчивая политика seesaw детские качели (доска, уравновешенная в центре) seesaw качание на доске (игра); to play (at) seesaw качаться на доске seesaw качаться (на доске) seesaw неустойчиво; to go seesaw колебаться seesaw проявлять нерешительность, колебаться seesaw двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратнопоступательное движение; seesaw policy неустойчивая политика -
10 to-and-fro motion
1) Общая лексика: колебательное или возвратно-поступательное движение2) Техника: возвратно-поступательное движение3) Железнодорожный термин: движение назад и вперёд (при сортировке осаживанием)4) Металлургия: переменно-возвратное движение5) Автоматика: осциллирующее движение6) Робототехника: возвратнопоступательное движение7) Макаров: колебательное движение -
11 reciprocating motion
2) Металлургия: переменно-возвратное движение3) Машиностроение: качательное движение4) Робототехника: возвратнопоступательное движение -
12 seesaw
['siːsɔː]1) Общая лексика: быть в нерешительности, вверх и вниз, вверх-вниз, взад и вперёд, взад-вперёд, возвратно-поступательное движение, двигаться вверх и вниз, двигаться вверх-вниз или взад-вперёд, двигающийся вверх-вниз или взад-вперёд (как пила), детские качели (доска, уравновешенная в центре), заколебаться, имеющий возвратно-поступательное движение, качаться (на доске), качаться из стороны в сторону, качаться на доске, качели, колебания, колебаться, неустойчиво, проявить нерешительность, проявлять нерешительность, качание на доске (игра), качалка-балансир (спортивно-игровое оборудование)2) Морской термин: возвратное движение3) Редкое выражение: вызывать возвратно-поступательное движение5) Авиационная медицина: возвратнопоступательное движение, качание, колебание, колеблющийся, неустойчивый -
13 mouvement alternatif
сущ.1) общ. возвратно-поступательное движение, возвратнопоступательное движение, попеременное движение2) тех. альтернативное движение3) метал. переменное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement alternatif
-
14 Bewegung
f́(пере)движение; перемещение; маневр- aus der Bewegung heraus с ходу; с марша
- in der Bewegung на марше, на ходу, в движении
- in Bewegung halten преследовать (по пятам), не давать (противнику) останавливаться
- Bewegung, abbauende отход, отступление
- Bewegung, gedeckte скрытное передвижение
- Bewegung, hin- und hergehende возвратнопоступательное движение
- Bewegung, reaktive реактивное движение
- Bewegung, rotierende вращательное движение
- Bewegung, schräge облическое движение
-
15 va-et-vient
межд.1) общ. движение из угла в угол, хождение взад и вперёд, хождение из угла в угол, шлюпка (для сообщения с берегом), шарнирная дверь, возвратно-поступательное движение (маятника и т.п.), дверной вертлюг, движение взад и вперёд, канат, протянутый от судна к берегу, небольшой паром, непостоянство2) тех. нитеводитель, водилка, паром, схема включения одной электрической лампы из двух или более мест, схема выключения одной электрической лампы из двух или более мест3) метал. возвратнопоступательное движение4) радио. двухтактный каскад, симметричный каскад5) электр. схема выключения одной лампы из нескольких мест, схема включения одной лампы из нескольких мест -
16 circulation en navette
сущ.1) тех. челночное движение (напр., поездов)2) маш. возвратнопоступательное движение, челночное движениеФранцузско-русский универсальный словарь > circulation en navette
-
17 hin - und hergehende Bewegung
нареч.электр. возвратнопоступательное движение, волнообразное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > hin - und hergehende Bewegung
-
18 circulation en navette
челночное движение, возвратнопоступательное движениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation en navette
-
19 movimiento de vaivén
сущ.тех. возвратнопоступательное движение, маятниковое движениеИспанско-русский универсальный словарь > movimiento de vaivén
-
20 vaivén
сущ.1) общ. беспорядочное движение, колебание, переменчивость, сутолока, качание, непостоянство, толчея, таран (древнее орудие)2) мор. выбленочный трос3) разг. шатание4) тех. возвратнопоступательное движение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штанговая насосная установка — (a. sucker rod pump; н. Gestangepumpenanlage; ф. pompe а maitresse tige, installation de pompage а tige; и. instalacion de bombas de barras, instalacion de bombas de varillas) комплекс оборудования для механизир. добычи жидкости через… … Геологическая энциклопедия